CINEDAMES
Avec/met asbl LOST LOST LOST vzw
Un jeudi matin sur deux, la Maison des Femmes de Schaerbeek offre une séance de cinéma réservée aux femmes, avec un café ou un thé.
Vanaf september kunnen de dames een donderdagochtend op twee naar de film gaan. Het Huis van de Vrouwen biedt ook koffie en thee aan.
Au programme de ce mois :
Op het programma van deze maand:
- Le jeudi 2 février de 10.00 à 12.00 : Debout! Une histoire du Mouvement de Libération des Femmes 1970-1980, Carole Roussopoulos, 1999
À travers de nombreuses archives, ce documentaire de Carole Roussopoulos, réalisatrice vidéo et militante féministe, rend hommage aux femmes qui ont créé et porté le mouvement de libération des femmes en France et en Suisse, à leur intelligence, leur audace et leur humour. Il se pose comme un relais entre les pionnières et les nouvelles générations.
Door talrijke archieven, is deze film van Carole Roussopoulos, video producente en feministisch strijdende, een hulde aan de vrouwen die de bevrijdingsbeweging van de vrouwen in Frankrijk en in Zwitserland hebben gecreëerd en gedragen, aan hun intelligentie, hun durf en hun humor. Hij legt als een aflossing tussen de pioniers en de nieuwe generaties.
- Le jeudi 16 février de 10.00 à 12.00 : Jiburo, Jeong-hyang Lee, 2002
Pour les vacances, Sang-woo est contraint d'aller à la campagne chez sa grand-mère qu'il ne connaît pas. Mordu de jeux vidéo et de super héros, ce jeune citadin doit apprendre à s'adapter à cette vie en pleine nature et à cohabiter avec cette vieille femme lente et muette... Histoire d’une rencontre générationnelle, transmission des valeurs familiales, partage d’un amour inconsidéré entre une grand-mère et son petit-fils, tels sont les thèmes qu’aborde ce film plein de fraîcheur et d’humour.
Tijdens de schoolvakantie wordt het zevenjarige jongetje Sang-woo door zijn moeder verplicht om bij zijn grootmoeder te verblijven. De grootmoeder is stokoud, loopt bijna horizontaal krom, kan
Info : 02/240.43.50
Gratuit/Gratis
11 & 12 février de 10.00 à 17.00
STAGE
OPLEIDING
Par/door l’asbl Garance vzw
Formation d’autodéfense
Stage zelfverdediging
Une formation d’autodéfense vous apprendra à reconnaître des transgressions de limites même subtiles, pour pouvoir réagir à temps dans une situation dérangeante. Vous trouverez aussi des moyens pour poser vos limites de manière efficace et vous protéger contre un trop-plein d’émotions.
In deze cursus leert u om zelfs subtiele grensoverschrijdingen te herkennen. Dat is zeer belangrijk om in een gevaarlijke situatie vroeg genoeg te kunnen reageren als het nog makkelijk is om die te veranderen. U gaat ook leren hoe u efficiënt uw grenzen kunt stellen en verdedigen en hoe u uw gevoelens in een agressiesituatie beter kunt beheersen. Opgelet: de cursus vindt in het Frans plaats.
70 € (repas non compris / maaltijden niet inbegrepen)
Acompte: 40 € avec mention “autodéfense + date + nom” sur le compte 523 - 0802063 – 45 / Waarborg : EUR 40 met de vermelding "autodéfense + datum + naam" op heeft 523 - 0802063-45
Info : 02 216 61 16 - info@garance.be
CINEDAMES
Avec/met asbl LOST LOST LOST vzw
Un jeudi matin sur deux, la Maison des Femmes de Schaerbeek offre une séance de cinéma réservée aux femmes, avec un café ou un thé.
Vanaf september kunnen de dames een donderdagochtend op twee naar de film gaan. Het Huis van de Vrouwen biedt ook koffie en thee aan.
Au programme de ce mois :
Op het programma van deze maand:
- Ce jeudi 8 décembre de 10.00 à 12.00 : Zina & Mina Tales, Saddie Choua(2008)
Documentaire intimiste qui présente les récits de six femmes d’origines différentes : italienne, russe, belge, marocaine, congolaise. Leur point commun : elles vivent sans partenaire, que ce soit par choix ou non, avec ou sans enfants. C'est aujourd'hui le cas de plus d'une femme sur quatre en Belgique. La réalisatrice, Saddie Choua, traite le sujet avec chaleur et tout en finesse.
De Zina & Mina-tales is een persoonlijk live-vrslag van 6 vrouwen met of zonder kids , allemaal single maar heel divers qua achtergrond en herkomst. In een patchwork van persoonlijke verhalen richten we de spots op Anna die Italiaanse roots heeft, Lubov uit Rusland, Catherine en Hedwig (België), Jamila (Marokko) en Modi (Congo). Zij geven commentaar op verschillen en gelijkenissen. Het resultaat is een intimistische documentaire over alleenstaande vrouwen.
De Zina & Mina-tales is een persoonlijk live-vrslag van 6 vrouwen met of zonder kids , allemaal single maar heel divers qua achtergrond en herkomst. In een patchwork van persoonlijke verhalen richten we de spots op Anna die Italiaanse roots heeft, Lubov uit Rusland, Catherine en Hedwig (België), Jamila (Marokko) en Modi (Congo). Zij geven commentaar op verschillen en gelijkenissen. Het resultaat is een intimistische documentaire over alleenstaande vrouwen.
- Ce jeudi 22 décembre de 10.00 à 12.00 : PINA, Wim Wenders (2011)
Pina, un film dansé, porté par l'Ensemble du Tanztheater Wuppertal et l'art singulier de sa chorégraphe disparue à l'été 2009.
Ses images nous convient à un voyage au cœur de la scène de ce légendaire Ensemble, puis hors du théâtre, avec les danseurs, dans la ville de Wuppertal dont Pina Bausch a fait son port d'attache durant 35 ans et où elle a puisé sa force créatrice.
PINA is een dansfilm, gedragen door het « Ensemble des Tanztheaters Wuppertal » en door de bijzondere kunst van haar choreografe die overleed in de zomer van 2009.
PINA is een dansfilm, gedragen door het « Ensemble des Tanztheaters Wuppertal » en door de bijzondere kunst van haar choreografe die overleed in de zomer van 2009.
De beelden nemen ons mee naar het podium van het toonaangevende en legendarische dansgezelschap en daarna buiten het theater, met de dansers, in de stad Wuppertal en zijn omgeving. Deze plaats was de thuishaven van Pina Bausch waaruit ze gedurende 35 jaar haar creatieve kracht putte.
Info : 02/240.43.50
Gratuit/Gratis
STAGE
OPLEIDING
Par/door l’asbl Garance vzw
Formation d’autodéfense
Stage zelfverdediging
Une formation d’autodéfense vous apprendra à reconnaître des transgressions de limites même subtiles, pour pouvoir réagir à temps dans une situation dérangeante. Vous trouverez aussi des moyens pour poser vos limites de manière efficace et vous protéger contre un trop-plein d’émotions.
In deze cursus leert u om zelfs subtiele grensoverschrijdingen te herkennen. Dat is zeer belangrijk om in een gevaarlijke situatie vroeg genoeg te kunnen reageren als het nog makkelijk is om die te veranderen. U gaat ook leren hoe u efficiënt uw grenzen kunt stellen en verdedigen en hoe u uw gevoelens in een agressiesituatie beter kunt beheersen. Opgelet: de cursus vindt in het Frans plaats.
70 € (repas non compris / maaltijden niet inbegrepen)
Acompte: 40 € avec mention “autodéfense + date + nom” sur le compte 523 - 0802063 – 45 / Waarborg : EUR 40 met de vermelding "autodéfense + datum + naam" op heeft 523 - 0802063-45
Info : 02 216 61 16 - info@garance.be
1 DECEMBRE
Journée mondiale contre le SIDA
WERELDAIDSDAG
En partenariat avec la Plate-forme Prévention SIDA et le SIREAS
In samenwerking met het Platform AIDS-preventie en SIREAS
Exposition présentant différentes affiches de sensibilisation ; distribution de préservatifs féminins par le SIREAS ; documentation, informations, brochures et outils de sensibilisation seront à votre disposition
Tentoonstelling met verschillende aankondigingen rond sensibilisatie; verdeling van vrouwelijke voorbehoedsmiddelen door Siréas; documentatie, informatie, brochures en een hele serie van sensibilisatiemiddelen aan u beschikbaar gesteld worden.
Avec/met asbl LOST LOST LOST vzw
De 10.00 à 12.00
Un jeudi matin sur deux, la Maison des Femmes de Schaerbeek offre une séance de cinéma réservée aux femmes, avec un café ou un thé.
Vanaf september kunnen de dames een donderdagochtend op twee naar de film gaan. Het Huis van de Vrouwen biedt ook koffie en thee aan.
Au programme de ce mois :
Op het programma van deze maand:
Ce jeudi 10 novembre; Te doy mis ojos, Iciar BOLLAIN, 2004
Une jeune femme, Pilar, s'enfuit de chez elle en emmenant son fils. Antonio, son mari, la poursuit, veut la ramener à la maison, lui promet de changer, de ne plus être violent. Il va tenter de la reconquérir et de maîtriser ses accès de colère qui immanquablement débouchent sur de la violence physique. Thérapie de groupe, retour sur soi, Antonio veut guérir. Mais pendant ce temps, Pilar va trouver loin de son mari un nouveau sens à sa vie.
Op een winternacht ontvlucht Pilar met haar zoon Juan het huis. Haar man Antonio is haar al snel op het spoor. Pilar is het licht in zijn leven, zo meent hij, en wat hij niet wil missen zijn haar ogen, want die heeft zij hem ooit ‘gegeven'. Antonio bezoekt haar op haar nieuwe werkplek in het museum, stuurt haar bloemen en doet de belofte dat hij zijn leven zal beteren. Daarvoor is hij zelfs in therapie gegaan. Maar de wonden zijn diep en Pilar wordt heen en weer geslingerd tussen de haat en liefde voor haar man.
Ce jeudi 24 novembre; L'une chante, l'autre pas, Agnès VARDA, 1976
Chassés-croisés de deux destins de femmes faisant l'apprentissage de leur féminité et de leur autonomie. En 1962, Pauline, une étudiante de dix-sept ans rêvant de quitter sa famille pour devenir chanteuse, rencontre Suzanne, une jeune femme enceinte de son troisième enfant qu'elle ne veut pas garder. Une amitié se crée puis leurs chemins se séparent. Des années plus tard, elles se retrouvent ...
Een portret van twee vrouwenlevens in de jaren zestig en zeventig. De titel geeft het al aan: de een zingt, de ander niet. De twee zeer verschillende vrouwen onderhouden een hechte vriendschap. Varda maakte een ontspannen film met herkenbare personages. Ze demonstreert dat ook in de jaren zeventig het feminisme een menselijk gezicht
Info: 02/240.43.50
Gratuit/Gratis
Concours photo : inscrivez vous !
L’Echevinat de l’Egalité Hommes-Femmes de Schaerbeek, en partenariat avec le Centre Culturel de Schaerbeek, lance le concours de photographie “Schaerbeek, Regards de Femmes ». A gagner : un affichage de vos photos en grand format dans les rues de Schaerbeek et leur exposition au Centre Culturel.
http://www.culture1030.be/spip.php?article164 (site du centre culturel de schaerbeek)
http://egalite1030.wordpress.com/ (blog de l'Egalité Hommes-Femmes de Schaerbeek)
Centre Culturel de Schaerbeek
91/93 Rue de Locht 1030 Bruxelles
Tel./fax : 02-245.27.25
Le Centre Culturel est ouvert au public du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Nous sommes joignables par téléphone du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.
Pour toutes demandes de programmation ou information générale, veuillez contacter : info@culture1030.be
Najib El Akel : animateur-directeur : direction@culture1030.be
Delphine Bentein : secrétaire : secretariat@culture1030.be
Amélie Castan : animatrice socioculturelle en charge des asbl : asbl@culture1030.be (Permanence tous les vendredis de 13h à 14h)
25 Novembre 2011
Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes
Ce 13 et 27 octobre 2011 de 10.00 à 12.00
Cinéclub / filmclub
Avec/met asbl LOST LOST LOST vzw
Un jeudi matin sur deux, la Maison des Femmes de Schaerbeek offre une séance de cinéma réservée aux femmes, avec un café ou un thé.
Vanaf september kunnen de dames een donderdagochtend op twee naar de film gaan. Het Huis van de Vrouwen biedt ook koffie en thee aan.
Au programme de ce mois :
Op het programma van deze maand:
- Jeudi 13 octobre : Parlez-moi de la pluie, Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri, 2008.
Agathe Villanova, féministe nouvellement engagée en politique, revient pour dix jours dans la maison de son enfance. Agathe n'aime pas cette région, mais les impératifs de la parité l'ont parachutée ici à l'occasion des prochaines échéances électorales. Dans cette maison vivent sa sœur Florence, son mari, et ses enfants, et Mimouna, leur femme de ménage. Karim, le fils de Mimouna va tourner un documentaire sur Agathe, dans le cadre d'une collection sur «les femmes qui ont réussi».
Agathe Villanova, een feministe die onlangs in de politiek is gestapt, gaat terug naar haar ouderlijk huis. Agathe houdt niet van deze streek. Maar het gelijkheidsprincipe tussen man en vrouw bij het opstellen van de kieslijsten hebben haar verplicht terug te keren en een plaats in te nemen op de regionale kieslijst.
Haar zus leeft in het huis, samen met haar man en kinderen. En ook Mimouna, de poetsvrouw die de Villanova met zich mee genomen hebben toen ze Algerije op het moment van de onafhankelijkheid verlieten.
Haar zus leeft in het huis, samen met haar man en kinderen. En ook Mimouna, de poetsvrouw die de Villanova met zich mee genomen hebben toen ze Algerije op het moment van de onafhankelijkheid verlieten.
- Jeudi 27 octobre : Un transport en Commun, Dyana Gaye, Sénégal, 2009
Un Transport en Commun, tourné au Sénégal par la cinéaste franco-sénégalaise Dyana Gaye, suit le parcours de voyageurs se rendant de Dakar à Saint-Louis. La route est longue en taxi-brousse... Tous ces personnages vont vivre en musique une aventure commune et confronter leurs points de vue en chantant. Un vrai bijou de cinéma qui offre un portrait rafraîchissant sur le Sénégal.
Un Transport en Commun, gedraaid in Senegal door de Frans-Senegalese cineaste Dyana Gaye, volgt het traject van een tiental personages die van Dakar naar Sint-Louis reizen. De reis is lang onder een loden warmte en de wegen zijn overbelast. Al deze personages zullen op muziek een gemeenschappelijk avontuur beleven en hun standpunten al zingend confronteren. Een echt pareltje van een film die een verfrissende kijk op Senegal biedt.
Info : 02/240.43.50
Gratuit/Gratis
CINEDAMES
Ce jeudi 29 septembre 2011 de 10.00 à 12.00
Women without men
de/van Shirin NESHAT
La réalisatrice raconte l’histoire de quatre femmes à Téhéran, en août 1953. Malgré la pression familiale, Munis refuse de se marier et ne s’intéresse qu’aux événements politiques. Faezeh, son amie, est amoureuse du frère de Munis, traditionaliste religieux, qui va épouser une autre fille. La petite prostituée Zarin œuvre dans un bordel dont elle s’enfuit. Fakhri, riche bourgeoise occidentalisée, quitte son mari, odieux envers elle, et part vivre à la campagne.
Augustus 1953, Teheran. De filmmaakster vertelt het verhaal van vier vrouwen. Ondanks de druk van haar familie weigert Munis te trouwen en interesseert ze zich alleen voor politieke gebeurtenissen. Faezeh is verliefd op de broer van Munis, een religieuze traditionalist die met een ander meisje trouwt. De prostitué Zarin vlucht uit haar bordeel. Fakhri, een rijke verwesterde bourgeoise, verlaat haar man. Ze gaat in een landhuis wonen.
Info : 02/240.43.50
Gratuit/Gratis
Maman et moi !
24.08.2011
De 10.00 à 15.00
A la Maison des Femmes de Schaerbeek
Gratuit
Une journée à vivre ensemble,
Pour les enfants et leur maman !
Venez aux techniques du cirque vous former
Apprendre à tourner, lancer, jongler
Et regarder le cirque au ciné !
Avec le soutien d’Afaf HEMAMOU
Echevine de l’Egalité Hommes/Femmes
Atelier de formation aux techniques de cirque, de 10.00 à 12.00
Fondée en 1981, l’Ecole du Cirque de Bruxelles utilise depuis ses débuts les arts du cirque comme outil d’épanouissement de la personne Selon cette démarche, les arts du cirque sont considérés comme un moyen d’expression stimulant la créativité, développant la conscience corporelle et la capacité physique.
Le travail de base se veut tolérant, proposant des situations ouvertes et variées, se développant dans un esprit ludique suscité par la confiance, le respect, le plaisir et sans esprit de compétition. Les arts du cirque sont un formidable outil favorisant l’autonomie et le travail en groupe.
Cinéma, de 14.00 à 15.00
Ce programme de courts métrages adressés aux enfants de 6 à 10 ans nous fera parcourir le monde et découvrir le spectacle du cirque sous tous ses aspects. Mélange de films en couleur ou noir et blanc, d’époques et de genres différents (documentaires, animation, fiction), avec à l’honneur, l’artiste américain Alexander Calder et sa magnifique passion pour le cirque. Au programme : Superman in Terror on the Midway, 1942 ; Le cirque de Calder, 1961; Les Kiriki, acrobates japonais, 1907 ; The Clown Children, 2005, etc..
Mama en ik!
24.08.11
10.00 – 15.00In het Vrouwenhuis van Schaarbeek - Josafatstraat 253 - 1030 Schaarbeek
Gratis
Kinderen en hun mama
beleven samen een mooie dag!
Kom circustechnieken uitproberen
Leer draaien, gooien en jongleren
En kom je met circusfilms amuseren!
Met de steun van Afaf HEMAMOU, Schepen voor Gelijkheid tussen mannen en vrouwen
verso
Workshop Circustechnieken, van 10 tot 12 uur
De Circusschool van Brussel werd in 1981 opgericht en gebruikte al vanaf het begin de circuskunst als een middel voor persoonlijke ontwikkeling. Deze aanpak ziet de circuskunst als een expressiemiddel dat de creativiteit stimuleert en het lichamelijke bewustzijn en fysieke vermogen ontwikkelt. Het basiswerk steunt op verdraagzaamheid, met open en gevarieerde situaties in een ludieke sfeer, die ontstaat door vertrouwen, respect en plezier, zonder competitiedrang. De circuskunst is een schitterend instrument om autonomie en groepswerk te bevorderen.
Film, van 14 tot 15 uur
Dit kortfilmprogramma voor kinderen van 6 tot 10 jaar neemt ons mee door de hele wereld en leert ons een circusvoorstelling in al haar facetten kennen. Het is een mix van films in kleur en zwart-wit, van verschillende periodes en stijlen (documentaires, animatiefilms, fictie), met centraal de Amerikaanse kunstenaar Alexander Calder en zijn prachtige passie voor het circus. Op het programma: Superman in Terror on the Midway, 1942; Le cirque de Calder, 1961; Les Kiriki, acrobates japonais, 1907 ; The Clown Children, 2005, enz.